Neyimiz var? Bir, iki, üç, dört güzel bayan. Hadi.
Caesar, bırak girsinler.
Güzel. Sen değil. Çok tesadüfi.
- Hey, Tinka. Ne yapıyorsun? - Seni bekliyorum.
Oh, hayır. Sıranın ortasında bekleyerek süpermodel olamazsın. Beni takip et.
- İyi akşamlar, Jimmy. Bu Tinka. - Seninle mi?
Şaka mı yapıyorsun? Ben onunlayım. Bir sonraki büyük olay. Ona bir bak.
Şey, olabilir fakat listede değil.
Şuna bir bakayım.
Şuna bak. Şimdi listede.
- Hadi. - Bırak girsinler.
- Demek bu şekilde yürüyor. - Kimdi o?
- Hey, peki ya biz? - Bir saattir bekliyoruz.
Hey, Rufus.
Hey-hey.
- Nasıl gidiyor? - Olan biten bu. Kim o?
Kapa ağzını, Rufus. Bu Tinka. Herkes tanır Tinka'yı.
Ona bir çağrı yapacağım.
Hey, hakiki hareketler yapan sahnedeki kızın adı Tinka.
Dominique Modellik Ajansı. Günaydın.
Hayır, Caitlin bu saatte burada değil. Sizi onun sesli postasına bağlayacağım.
- Hey, Lacey. - Günaydın.
İki arama Paris'ten, biri de Milan'dan ve ikisini de hemen şimdi araman gerekiyor.
Ah! Buraya gel, Shelby. Canım, sakın anneyi tekmeleme.
Lacey. Yine Shelby'yi getirmişsin. Dominique seni öldürecek.
- Saat 7:30'da uğrayıp alacaklar. Shh! - Dikkat et.
- Canım, boyamak ister misin? - Evet.
Dominique Modellik Ajansı. Günaydın.
Tamam, resminizi ve özgeçmişinizi gönderebilirsiniz.
- Teşekkürler.
Dominique Modellik Ajansı. Günaydın.
Hayır, Dominique henüz burada değil. Yardımcısı Helen'ı verebilir miyim?
Teşekkürler.
Alo, ben Helen. Merhaba.
Günaydın, Didier. Hayır, hayır, uh...
Pekala, Jean Paul, kimleri kaydettirdiğini tekrar gözden geçirelim.
Evet, sadece emin olmak için. Varusha, Segrid Olafsson, Malak, Tinka...
Tinka?
Tinka bende yok. Tinka kim?
Günaydın, Lacey. Yeni biri var mı? Bir bakayım.
- Dominique burada. - Garip kokuyorsun. Bebek pudrası mı bu?
- Bunları imzalamanız gerek. - Sen kimsin?
Mary. Yeni stajyerim.
Umarım ismini hatırlamam için burada yeterince uzun kalırsın.
Du kannst den Fotografen nicht warten lassen.
Dominiques Modelle kommen nie zu spat.
Dominique? Dominique, işte Lola reklamı için baylar.
Hm.
''Her erkek''. Onlar her erkek değiller. Daha iyisini yap.
Onu önce ben istedim. İzin ver de şimdi Dominique ile konuşayım.
Çekim için listeye ihtiyacım var. Evet.
Oh, Tinka'yı duydun, değil mi?
Eğer onu istiyorsan, sana iki katına patlayacak, biliyor musun?
O çok popüler.
İyi. Anlaştık. Hoşçakal.
Yeni müşterilere bayılıyorum.
Teşekkürler.
Caitlin.
Hayır, hayır. Bir model gibi gözüküyor. Hayır, çok güzel.
İhtiyacımız olan, sıradan bir adam. Bir herif. Gerçek, hoş...
Dominique.
Görüyor musun? İşte o herif.
Afedersin. Su taşıyan. Adın ne?
Gary Hagelnick.
Um... Cia. Onun fotoğrafını çekebilir misin, lütfen?
Vieni qua, facciamolo.
- Artık çıplak olmayacağım. - Scusa.
Birkaç deneme fotoğrafı çek. Sanırım bu bizim Lola adamımız.
- Lindsay bunu sevecek. - Çok geciktim.
- Dinle, bu gece kız kardeşlerinle iyi eğlen. - Mm-hm. Döndüğümde seni ararım.
Tamam.
# Mutlu yıllar sana
# Mutlu yıllar, sevgili annem
- Helen Teyze geldi! - Helen Teyze geldi!
Bekleyin. Bekleyin.
Merhaba. Nasılsın?
Burada olduğuna çok sevindim. Ve güzel kokuyorsun.
- Teşekkürler. İşte. - Hey, Helen Teyze.
Yah! Oh!
Baba, annemi gerçekten Atlantic City'ye mi götürüyorsun?
- Evet, götürüyorum. - Helen, bak neyim var.
Senin ilk sahte kimliğin. Tebrikler, ''Bayan Gonzales''?
- Ellerindeki tek isim buydu. - Ona yeni kaplumbağamı göstereceğim.
- Hey-ho.
Geciktiğim için üzgünüm. Çalışıyordum...
- Ve siz ikiniz...? - Oh, hiçbir şey.
- Konuşuyor muydunuz? - Sadece kız kıza konuşma.
Hayır, hayır. Sadece arayı kapatma.
Birşey yemek ister misin? Aç mısın?
- Hayır. İyiyim. Yedim ben. - Hazırlayabilirim.
Doluyum. Buraya gelirken yolda elma yedim.
Üzgünüm, Jenny.
Tamam. Ve...
# Mutlu yıllar sana
Tamam, bir dilek tut, tatlım.
Gördün mü, oraya tüm mumları koymuyorlar aksi halde duman alarmı öterdi.
Bunu sevdim. Teşekkürler.
Birşey değil.
- Pekala. Bu kim? Jenny mi? - Evet.
Ve ne olduğunu merak ediyorum. Bu...
potpuri olmalı.
Hayır. Hepiniz yanıldınız.
Potpuri değil. Kendi potpurini yap takımı.
Oh, bu harika. Bunu sevdim. Çok teşekkürler.
- Sonraki kim? - Oh, ben, ben, ben, ben, ben.
- Ben, ben, ben, ben, ben. - Oh, yay. Oh, yay. Oh, yay.
''Lindsay, unutma...
..iç çamaşırlarınla dans yapmak için çok yaşlı değilsin.''
Hayatta olmaz.
Oh. Oh, aman Tanrım.
- Oh, aman Tanrım. Şuna bak - Oh, hayır. Devo.
Şapkaları almışsın. Nerede buldun bunları?
Buna inanamıyorum. Her yeri aradım. İşte sıkılmıştım.
- Bunu hatırlıyor musun? - Evet. Hatırlıyorum.
Bir çeşit itfaiye vanalarına benzediğini hatırlıyorum.
- Hareketleri hatırlıyor musun? - Hareketleri hatırlıyor muyum?
Hatırlayıp hatırlamadığıma bir bak. Hadi.
- Hadi, tatlım. - Oh, hayır, hayır, hayır. Oh, bak sen yapıyorsun.
- Çalkalayalım. - Oh, Tanrım, hayır.
# Bir sorun ortaya çıktığında, çalkalamalısın
# Birşeyler yanlış gittiğinde
# Çalkalamalısın.
- # Çalkala şimdi
# Çok geç değil
# Çalkalamak için
# İyi çalkala
# İyi anlar bittiğinde Çalkalamalısın
# Asla kötüyü unutturma Çalkaladığın müddetçe
- İyi atış, anne. - İyi atış, anne.
- Tamam, ayağını kaldır. - Ha?
Neler oluyor?
Jen, küçük kardeşimiz büyümüş ve dans klübü serserisine dönmüş.
Lütfen. Konuşmalısın. Sen eğlendin.
Evet. Eğlenceliydi fakat asla 38 beden değildim, seni hain.
Hey, eğer ata oynasaydık, kazanırdık.
Audrey, Henry, odanızı temizleyene kadar video oyunu yok.
- Anne!
- Oh, tatlım. - İyi geceler, anne. İyi geceler, baba.
Orada güzel görünüyorsun.
Teşekkürler, baba. Koç her maçta oynayabileceğimi söyledi.
- Bu harika. - İyi geceler, millet.
Hayır, doğum günü çocuğu bulaşıkları yıkamamalı.
- Katılıyorum. - Evet.
Gidip gömleğimi değiştireceğim ve geri dönüp ben devralacağım. Tamam mı?
Tamam.
Çocuklar siz Pottery Barn kataloğu gibisiniz. Bu nasıl oldu?
Woo!
Sanki daha önce hiç elbise görmemişler.
Um... Şimdiye kadar yarım elbise görmediler.
Pottery Barn kataloğu hakkında ne diyorlardı biliyor musun?
Oraya nasıl gittiğini biliyor musun? Hoş bir adamla tanışırsın,
evlenirsin ve hayatın mucizesi...
tecrübesine erişirsin.
- Oh. Oh. - Oops.
Neden sizi ikinizle konuşmak için zahmete girdiğimi bilmiyorum.
Hey oradaki. Seni dört ay içinde görecek miyim?
Evet, göreceğim. Umarım potpuriden hoşlanırsın.
Evet, hoşlanırım. Ve umarım sen de Tupperware partilerinden hoşlanırsın.
Ve bir sürü çiçekten. Bir sürü...
Bu da doğru. Onları seviyorum.
Çiçekleri seviyorum.
- # Aşkın ne olduğunu hissetmek istiyorum - # Aşkın ne olduğunu bilmek istiyorum
- # Ve bana göstermeni istiyorum - # Aşkın ne olduğunu hissetmek istiyorum
- # Ooh, bebeğim
Teşekkür ederiz, çocuklar.
Tamam, tamam. Teşekkürler.
Bu harikaydı. Helen ve Devon. Bu kadar yeter.
Kendini kontrol et, komşularım var.
Hiçbirini tanımıyorum ama onlar var burada.
- Ne giyiyorsun? - Bilmiyorum. Üzerime her ne koydularsa.
Fotoğraf çekiminden mi aldın bunları?
Biliyorsun ki birşeyler giymen gerekmiyor. Çünkü sen mankensin.
Oh, haklısın. Sanırım onları çıkarmalıyım.
Sana yardım edeyim.
- Bu ne? - Oh, kabarcık sargısı.
Fotoğrafçı benden daha kaslı görünmemi istedi.
- Ooh. - Bunu sevdin mi?
- Hey. - Mm.
- Herşey hazır, Bayan Rosenthal. - Oh, sonunda.
İçeri girin. Beklediğiniz için teşekkürler.
Bir dakika. Bir dakika.
Christopher, beni pizza için arama.
Bir dakika.
- Hey. - Merhaba.
- Nasılsın?
Merhaba. Bu da ne? Pazar kahvaltısı mı?
Oh, biliyorum. Bize ''bir dakika'' demeye devam ediyorlar.
Normal, sabırlı yetişkinler gibi bekleyebilir miyiz?
- Hayır. - Christopher. Merhaba.
- Bellini istiyorum, lütfen. - Bellini.
- Ooh, evet. Bellini. - Bellini. Bellini.
Kız kardeşim.
Jenny, seni sonra arayabilir miyim?
- Jenny. - Saat 12 yönünde uygun adamlar var.
Jenny, yavaş ol. Seni duyamıyorum.
Sana mı yoksa bana mı bakıyorlar?
Ne?
Oh, hayır.
- Oh, hayır, Jenny. - Helen, sorun ne?
- Helen'a bak. - Jenny...
Helen, ne oldu?
Merhaba. Bu ne? Tatlım, ne oldu?
Ne?
Emin misin?
Orta bölme fırlamış ve o da onlara çarpmış. Karşı koymaya vakitleri kalmamış.
- Yine de bu polisin düşüncesi. - Üzgünüm, Ed.
Bu evi ne zaman aldıklarını hatırlıyorum.
Peki şimdi çocuklara ne olacak?
- Oh, hey. - Çocukların büyük ebeveynleri var mı?
Evet. Paul'un anne babası Miami'den geldiler. Zar zor bugün geldiler...
Çok üzgünüm.
Teyzen ve amcan için çok üzgünüm.
- Teşekkürler. - Evet, teşekkürler.
Reverend Hallin çok güzel konuştu.
Tekrar teşekkürler, canım.
Çok üzgünüm.
- Kaybınız için çok üzgünüm, Jenny. - Biliyorum, tatlım. Biliyorum.
Sanki annem buradaymış gibi kokuyor.
Çocuklar.
Birçok insan saygılarını göstermek için bekliyor.
Eminim eğer hepiniz aşağı inerseniz, çok minnettar olacaklar.
Bunu atlatacağız.
Tamam mı?
Hey, benim için markete gidip mavi peçetelerden almanın bir mahzuru var mı?
Şimdi mi? Demek istediğim, başka birşey kullanamaz mıyız?
Helen.
Cenaze törenini ben planladım ve...
Yemekleri ben yaptım ve çok korkmuş üç çocuğun sorumluluğunu ben üzerime aldım.
Senden tüm istediğim dört paket üç katlı deniz kabuğu desenli...
yemek peçetesi, çünkü insanlar kız kardeşimizi ve onun kocasını kucaklarında...
kağıt havlu olduğu şekilde hatırlamıyorlar.
Pekala.
- Çok üzgünüm. - Teşekkürler.
Merhaba, ben kapı komşunuz Wanda.
Eğer birşeye ihtiyacınız olursa, telefon numaram tencerenin üzerinde.
- Teşekkürler. - Ve ben de Rudy, yolun karşısından.
Ben de başsağlığı dileklerimi iletmek istedim. Herkes Lindsay ve Paul'u severdi.
Pekala. Kardeşine sıçraması için pas ver.
İşte böyle. Kaldır topu. Evet!
Çok güzel. Tamam. Şimdi de sen Sarah'ya pas ver.
Hadi, Sarah. Hadi, hadi, canım.
''Bölüm 5''.
''Davis'ın çocuklarının gözetimi ve korunması''.
''Maplewood Tasarruf Bankası'nda Audrey, Henry ve Sarah Davis adına...
bir hesap düzenlendi''.
''Bu banka ayrıca Oak Caddesi 207 numaradaki Davis mallarının ipoteğini de elinde bulunduruyor.''
Evet, Larry, ve bu ipotek oldukça büyük. Ayrıca bunu da konuşmamız gerek.
Konuşacağız.
''Audrey, Henry ve Sarah'nın gözetimiyle ilgili olarak,
vesayetin gerektirdiği tüm yasal hak ve sorumluluklarla donatmak için...
bu vesileyle üç çocuğun tek himayecisi olarak...
Helen Harris'i tahsis ediyoruz.''
Ne?
- Ne? - Bu bir hata değil.
Bunu onlar için ben kendim hazırladım.
Çok açık konuştular. Helen Harris.
Onları Jenny almalı.
Onun çocukları var. Ben...
Saç kesimi annelerinki gibi. O süper bir anne.
Her birinize kararını açıklayan bir mektup bıraktı.
Biliyorsunuz ki ben annenizin vasiyetini yürüttüm.
Lindsay ve Paul'unki eşit derecede açıktı.
Aman Tanrım, Lindsay.
Seninkini okuyabilir miyim?
Helen.
- Başka bir olasılık var mı? - Evet.
Eğer Helen'ın çocuklarla ilgilenmek için gücü yetmezse ya da isteksiz olursa...
- o zaman sen, Jenny, bu suretle tahsis edilirsin. - Tamam, nihayet birkaç neden var.
Teşekkürler.
Tanrım, neden bununla başladınız?
Helen'ın üç çocuğu büyüteceğini düşünebiliyor musunuz?
Onlara ne zaman söylemeliyim?
En kısa zamanda.
- Emin misin? - Evet.
Fakat biz düşünmüştük ki...
Hayır.
Eğer sen de ölürsen bize gözkulak olman zor olacak.
Bu mu?
Uzun müddet beni öldürmeyecek.
Beni okula kim götürecek?
Sanırım ben götüreceğim.
- Ve kim bana piliç parmaklarından yapacak? - Ben.
- Ve bana kim banyo yaptıracak? - Ben.
Ve kim burun deliklerimi hastalıklara karşı kontrol edecek?
Bu son şeyi yapması için başka birini bulacağız.
Buraya gelin.
Tüm yapmamız gereken birbirimize dayanmak.
Herşey iyi olacak.
Denemen için teşekkürler, Helen Teyze ama herşey iyi olmayacak.
Hadi, Sarah. Banyo vaktin. Hadi, Henry.
İyi fikir. Harika. Uh...
Helen Teyzeniz dışarı çıkıp çimenlikleri kontrol ederken siz de bunları yapın.
Helen Teyze senden büyük mü, Audrey?
Başını eğ.
Saklambaç oyununu mu oynuyor?
Sanmıyorum.
Ciddi bir sıkıntı içindeyiz.
New York pizzasını seviyorum.
Helen Teyze, yarın Özgürlük Anıtı'na gidebilir miyiz?
Hayır, çünkü burada olmayacağız...
- Henry nerede? - Hemen döneceğini söylemişti.
Beş saniyeliğine tuvalete gittim ve gitmiş, ha?
- Hardallı. İşte. - Hardal istemiyorum.
- Hardal istemiyor musun? - Hayır.
Pekala. Hardal yok.
- İşte orada. - Henry!
- Tamam mı? Bunun parasını kim ödeyecek? - Helen Tyeze.
- Bunu yapamazsın. Öylece gidemezsin. - Pizzadan nefret ediyorum. Sosisli sandviç istedim.
- Aaron'a parasını öder misin, lütfen? - Ben Aaron.
Merhaba, Aaron. Yeni arkadaşlar edinmesini seviyorum. Bu çok hoş.
Konuş benimle!
Bir dahaki sefer sosisli sandviç gibi birşey istediğinde, bana söyle, tamam mı?
- Hep beraber gider alırız. - Tamam.
- Akşam yemeği için nereye gideceğiz? - Bu akşam yemeği.
Annem akşam yemeği için sadece pizza yememize asla izin vermezdi.
Ve babam her zaman aynı anda hem yiyip hem de yürümeyin derdi.
Bize bağırmak için burada değiller, o yüzden mesele değil.
Evinde kaç tane yatak var, Helen Teyze?
- Helen Teyze!
- Audrey, dizin. - Kes!
Hey, çocuklar. Shh!
Size söylüyorum, eğer hemen şimdi uyumazsak,
çocuklar uyumadığı için Uykusuz Sally gerçekten üzülecek.
Sarah nerede? Sarah?
Buradayım.
Henry'nin ayak kokusu. Phew!
- Ama ben bir erkeğim. - Helen Teyzeye bir esinti ver.
Ayaklarını koklamak istemiyorum.
- Ew! Ta buradan kokusunu alabiliyorum. - Ew!
Ew!
Henry!
Ayaklarını haftada bir yıkaman gerekmiyor.
Herkese iyi geceler.
Audrey, çık banyodan.
Yangın var! Yangın var!
- Helen Teyze? - Hm?
Neden geri dönüyoruz? Bu harikaydı. Burada daha fazla vakit geçirmeliyiz.
- Daha fazla zaman mı? - Evet.
Buradan taşınabiliriz.
Her gece ayak kokan yatakta yatamayız.
Başka bir daireye taşınacağız. Burası devasa bir şehir.
İşine ve herşeye daha yakın olacaksın. İşini seviyorsun.
- Peki ya Henry ve Sarah? - Peki onlar ne olacak?
Okulları var. Arkadaşları var. Çocuklar siz bu çevrede büyüdünüz.
İşte bu yüzden. Burası şimdi üzücü bir çevre.
Gideceğimiz her yerde, annemizi ve babamızı düşüneceğiz.
- Çocuklar bana farklı bir şekilde davranıyorlar. - Bunu daha sonra tartışırız.
Lütfen bunu bir düşün, Helen Teyze.
Tamam, yakalamamız gereken bir tren var. Hadi gidelim.
Henry, dişlerini fırçalamayı bırak. Düşecekler.
- Hippo'yu çantaya sokamıyorum. - Oh, ver onu bana.
Tamam.
İşte. Çantada. Mutlu musun şimdi?
Henry!
Şimdi, yapılacak tek şey Jenny Teyzeye söylemek.
Bunu düşüneceğim, Audrey. Bunu düşüneceğim.
- Oy verdiğimizi söyle ona. - Bunu düşüneceğim, Audrey.
Çocukların duygularını anlıyorum...
- ama bu planın bir parçası değil. - Bu senin planın, Jenny.
Tamam, iyi o zaman, peki ya Lindsay'in evini satmama fikrine ne dersin?
İpoteği ödemeyi teklif ettiğinizi biliyorum ama bu çok fazla.
Bankayla konuştum ve ipoteğin bizim için çok fazla olduğunu söyledim.
Pekala. Fikrimin yanı sıra, bloğun aşağısına taşınmanın nesi yanlış?
Demek istediğim, bilinen yerin sakinliği,
şehrin eziciliğinden daha iyidir diye düşünüyorum.
Çocuklar, birbirinizi değil de yumurtaları boyamayı devam ettiremez misiniz?
Oh, hayır, hayır, hayır. Hayır.
Jenny, Sarah Hippo'nun ailesinin tatilde olduğunu sanıyor.
Henry etrafta zombi gibi dolanıp iskeletler çiziyor.
- Audrey benim tek dostum. - Ona gerçekten dikkat etmelisin.
Bak, mutlu değiller. Ve bana kendilerini anlattılar.
Şuan hiçbir yerde mutlu olmayacaklar.
Tamam, tamam. Bekle. Bekle. İzin ver bir dakika konuşalım.
Easter Bunny'nin ne getirdiğini görene kadar bekle. Daha fazla yumurta getirecek.
Easter Bunny gelmiyor. Easter Bunny 50 sent kattı.
- Neden yaramaz çocuk oluyorsun? - Sen yaramazsın.
Helen haklı. Bir değişikilik onları iyi edebilir.
Ve eğer işe yaramazsa, her zaman Jersey'e geri dönebilirler.
Ew, birazını saçıma koydun.
- Ne var biliyor musun? Ne var biliyor musun? - Oh!
- Oh, hayır. - Sen bunda çok da iyi değilsin, Helen Teyze.
- Kes şunu! - lrwin senin peşinde!
- Kaplumbağalar hastalık taşır. - Kes şunu. Sarah, lütfen.
Bir daire bulmalıyız. Helen Teyzeye yardım etmemiz gerek.
Tamam mı? Sessiz olarak.
Kesin şunu.
Kesin.
Hayır.
Chelsea. Hayır.
Biliyor musun, Queens'te oldukça iyi evler olduğunu haber alıyorum.
Hayır. Biz köprü ve tünel insanları değiliz. Bizler Manhattan insanlarıyız.
Oh, vay.
Dört yatak odası. Central Park'a yakın. Sahibi acilen kiralamak istiyor,
o yüzden bir New York Dairesi için en makul olanı istiyor.
Ayda sadece dokuz yüz dolar.
4B'ye bakan kız işte o.
- Bir banyo. Bu kadar mı? - Evet, şey,
eğer ikisi açılırsa, seni bekleyenler listesine eklerim. Ve şuna bak - çiçeğin gücü, ha?
Sanırım Audrey arka odayı alabilir...
ve Henry ile Sarah ortada olanı paylaşabilir ve ben de kanepede uyurum.
Vay, duvar yazıları.
Elbette, kanepede yatmak için burada bol miktarda oda var. Bak, hoş bir manzaranız var.
Peki, reklamda görsel güvenlik sistemi hakkında birşey vardı. Bu nasıl çalışıyor?
Birisi fısıldadığında, başını camdan çıkarırsın ve aşağı bakarsın.
Bu görsel kısım.
Sonra onlara yukarı gelip gelmeleri ya da gelmemeleri için bağırırsın. Bu da güvenlik kısmı.
İşte anahtarların. Astoria Arms'a hoşgeldiniz.
Sadece sabah 8:30 ve 9:00 arası müsaitim çünkü benim bir hayatım var.
Peki...
işte ev!
Evet!
Pizza sipariş ettim. 30 dakika içinde burada olmalı.
Yay!
Um...
Bahse girerim bu kurşun rengi.
Çocuklar. Çocuklar, çocuklar.
Pencere denizliklerine sakın sakız yapıştırmayın, tamam mı?
Evet. Masanın ayaklarına yapıştırın, size öğrettiğim gibi.
Tamam, hadi, çocuklar. Hadi gidelim, gidelim. Bugün bir ara yatak odasına taşınacak.
Bu pencere de boyayla kapanmış.
Aylık 1200 dolar için, bu camları açtırmayı düşünmelisin.
- Ben bu yatağı istiyorum. - Bak, onuncu kez söylüyorum,
eski evdeyken bu yatak benimdi ve o yatak senindi.
- Ama ben bu yatağı istiyorum. - Bu kadar yeter! Hippo camdan çıkıyor.
- lrwin de onu takiben. - Çocuklar!
Kavgayı kesin. Her zaman kızı çimdikliyor. Bu çok zor.
Teşekkürler.
- O kadar da kötü değil, öyle değil mi, Jen? - Hayır.
- Merhaba. - Ben Nilma Prasad. Koridorun karşısında oturuyorum.
İşte sizin için yaptığımız ''samosas''.
Bu sizi benim komşum yapar. Bu benim komşum,
yakın komşum, Jenny. Nilma, ben Helen.
- Hayır, ben Nilma. - Ben Helen. Bu da Jenny.
Bunu koridorda bağırırken yakaladım.
- Tamam, Flora. Bay Costello sağır. - Ben değilim.
Görüyorum ki çocukların da var, belki bir ara oyun zamanı koyabiliriz.
Oh! Oh, aman Tanrım, bu müthiş olurdu.
Harika.
- Ben Jenny, Helen'ın kız kardeşi. - Merhaba.
- Sizden özel bir ricada bulunabilir miyim? - Evet.
- Helen annelikte daha yeni. - Uh-oh.
- Tamamen. - Bunlar onun çocukları değil mi?
- Kız kardeşimiz öldü. - Oh, çok üzgünüm. Tanrı onu kutsasın.
- Bu yüzden, Nilma, eğer zaman zaman yardım edebilirsen... - Oh, kesinlikle.
- Ve eğer onlar...
- Yapabilirsin... - Önemli değil.
- Tüm istediğim bu. - Tamam, artık söyleme, lütfen.
- Çok teşekkür ederim. - Tamam, önemli değil.
- Sadece annelerin konuşması. - Oh, haklısın.
Peki, Helen, çocukları okul için nereye göndermeye karar verdin?
Bunu sakladım.
Sadece ortaokul ve her ikiniz de ayrılmak zorundasınız,
- üçünüz de. - Hayır.
Ayrılmaya karşı oy kullanıyorum.
Biliyor musunuz, belki de polisin daha az olduğu bir yerde okul bulmalıyız.
Audrey. Merhaba. Hadi gidelim.
Hadi, çocuklar. Taksinin fiyatı yaklaşık 100 dolar olacak.
- Bu kız güzel. - Merhaba. Evet, hoş.
Çok iyi, Audrey. Hayatımı daha da basitleştirdiğin için teşekkürler.
Ne olursa olsun okulu sevmiyorum.
Okulu bırakıp iş bulacağım.
Ben okulu seviyorum. Okula gitmek istiyorum. İstiyorum.
Helen Teyze, bize bir okul bulacağına söz verdin.
Oh, Tanrım, bana yardım et.
Yavaşla. Dur.
Bu hızlıydı. Çocuklar.
Lisa, süveterini çekmeyi bırak.
Lutheran insanlar etrafımızda olduğu sürece,
Lutheranizm ailemizin içindeydi.
Lutheran olmak en büyük şeydir. Öyle değil mi, çocuklar?
Hippo da bir Lutheran olmak istiyor.
Hippo bir Lutheran zaten.
Sizin bu güzel okulunuza iştirak edebilmemiz için Tanrı'nın bize buraya taşınmamızı söylediğini anladım.
Lutheran sayesinde öğrendiğimiz iyi ve katı bir eğitim en iyi yoldur.
- Bu doğru değil mi, peder? - Papaz.
- Peder Pastor. - Papaz Parker.
Doğru.
Bu hoş belgeleme için teşekkürler.
Hallelujah.
Çocukların not dökümlerine ve kan testlerine ihtiyacım olacak ve böylece kabul edilecekler.
- Kan testi mi? - Gerçekten Lutheran olduklarından emin olmak nçin.
Lutheran olmayan kaç kişinin gizlice girmeye çalıştığını bilseniz şaşırırsınız.
Eminim. Um, sorun şu.
Hepsi hemofili.
Her üçü de. Kan alınamaz.
- Shh. Çok duyarlılar. - Bu bir şaka.
Hemofili hakkında niye şaka yapayım ki?
Kan testi falan yok. Şaka bu.
Oh.
Buraya gelmek için Lutheran olmanıza gerek yok. Burası Queens.
Bu civarda yaklaşık 50 Lutheran çocuğu var.
Etrafa bir göz atalım mı?
Mevcut boş vakitlerimiz var. Okul taksitinin üstesinden gelebilir misin?
- Sorun değil. - Teterbol!
Oh, yay!
Henry, basketbol sahalarımız var, aşağıda spor salonu.
- Saint Barbara basketbolun yararına inanırdı. - Oh.
Peki Lutheran öbür dünyada ne yapmaya başlar?
Hemen hemen standart cennet, cehennem, acı çekilen yer mi?
- Hemen hemen. - Gidip basketbol sahalarını görmek ister misin?
- Hayır, gidip teterbol oynayacağım. - Pekala. Sert oyna.
Tamam.
Papaz Dan.
Merhaba.
Afedersin.
Bayan Fricker, orada neyin var biliyorum.
- Size özel çikolatalı kek yaptım. - Vay. Siz, uh... Ben...
- O daha birçok çikolatalı kek alır. - Bunu görüyorum.
Mm. Sonkinden daha iyi.
- Merhaba, ben Phyllis Shore. - Helen Harris.
- Bu benim kızım Lisa. - Merhaba, Lisa.
- Saint Barbara'da bize katılacak mısınız? - Umarım.
- Teşekkürler. Pazar günü görüşürüz. - Tamam. Hoşçakal.
- Pazar gecesi duada görüşürüz. - Akşam duasında görüşürüz.
Akşam duasında görüşürüz.
Akşam duasının ne olduğunu biliyor musun?
Bir çeşit motosiklet mi?
Yeterince yaklaştın.
On dakikamız var. Okuldaki ilk gününüze geç kalmak istemezsiniz.
Audrey.
- Lütfen banyodan çık. - Ben içeride değilim.
Bunu yapamıyorum. Nasıl olduğunu hatırlamıyorum.
Tatlım.
- Nasıl olduğunu hatırlamıyorum. - Sorun ne?
- Ayakkabıların mı? Bırak yardım edeyim. - Hayır! Hayır!
Sarah, tatlım, okula gitmeliyiz.
- Tamam mı? Bırak yardım edeyim. - Hayır! Bu böyle değil. Nasıl olduğunu bilmiyorsun.
Tatlım, bugünden dolayı sinirli misin? Demek istediğim, bugün okulun büyük günü.
Annem ona ayakkabı bağlarını nasıl bağlayacağını öğretiyordu.
Oh.
Doğru.
Ve sanırım onları bağlarken özel bir yol kullanıyordu.
Anne ve ben muhtemelen aynı şekilde öğrendik.
Bir düşüneyim. Tavşancıklar hakkında...
birşey.
Tavşancıklar.
Haklısın.
Tavşancık kulakları.
İki tavşancık kulağı yaparsın,
tavşancık ağacın etrafında gezinir,
yuvanın içinde,
sıkıca çekersin.
Evet. Evet.
- Acele et. Acele et. - İşten eve ne zaman döneceksin?
Akşam yemeğine. Audrey'e karşı sorumlusun, o yüzden onu dinle, tamam mı?
Onu dinlemek istemiyorum.
- Papaz Dan. - Papaz Dan.
- Güzel, dört tane Lutheran. - İşte buradayız.
İşte buradasınız.
Papaz Wells, Henry ve Audrey'ye odalarını gösterebilir misiniz?
Elbette.
- Merhaba, Audrey. - Hoşçakal.
- Hoşçakal. Dikkat et! Dik otur! - Günaydın.
Bekle, peki ya öğle yemeği?
- Ye onu, sağlıklıdır. - Demek istedim ki, paramız yok.
Oh! Haklısın. Bunu halledeceğim.
Hoşçakal.
- 20 dolar bozabilir misin? - Her zaman toplama tabağında bozukluk vardır.
- Ve anaokulu? - Hemen şurada.
Oh, vay, şuna bak. Hokkabaz papaz, Sarah.
Merhaba, hoşgeldiniz. Bayan LaGambina.
- Helen Harris. Bu da Sarah. - Merhaba, Sarah.
Tüm şu eğlendirici şeylere bir bak. Renkli kalemlere,
boyama kitaplarına ve çok hoş insanlara sahipsin. Merhaba. İyi vakit geçireceksin.
Hepimiz sevdiğimiz hayvanları çiziyorduk. Lily kedi çiziyordu.
Sarah, biraz renkli kalem ister misin?
Oh, hayır, bunları değil. Bunlar öğretmenin kalemleri.
Süveterini giysen iyi olur, dışarısı serin.
Tamam, bu komikti. Üzgünüm, Sarah.
- Bana hemen söylemeliydin. - Böylesi daha komik.
- Bu kim? - Hippo.
Millet, Hippo ile tanışın.
Tamam, tamam, tamam. Yeter. Hadi, başlayalım.
Merhaba, Lacey. Hey.
Helen.
- Vaktinde döneceğimi söylemiştim. - İyi. Otur, canım.
- O kim? - Stajyer.
Yer aç, stajyer. Caitlin, kımılda.
Tamam, iyi.
Şimdi, Armani anlaşması ne olacak? Ömrümün sonuna kadar ancak mı tamamlanacak?
Tom bunu bu sabah halletti ve sen Miami'ye gezi için hazırsın.
İyi. Orayı seveceksin.
- Ben mi? - Şey, evet. Geri döndün ve sana ihtiyacım var.
Dominique, ben... ben hemen şimdi toparlanıp da bir haftalığına ayrılamam.
- Neden? - Benim...
Oh.
Bebekler. Oh.
Pekala, annenin yerini kim alıp Miami'ye birinci sınıf bir gezi yapmak ister?
Caitlin. Sen. Ne götüreceğini Helen sana söyleyecek.
Şu diyaframı gösteren takımların hiçbirinden giyme. Geçen senede kaldı.
Ve bagajımı vaktinden önce Federal Ekspress ile istiyorum.
Tamam, bu kadar. Lacey, bugün kimle öğle yemeği yiyorum?
- Vogue muydu, Elle miydi yoksa...? - Vogue ile Cipriani'de.
Tamam. İyi.
Geri dönmen güzel, tatlım.
Diğer herşeyi bu geceki moda gösterisinde gözden geçireceğiz.
Bu gece mi?
Tabii eğer bir Brownie toplantın falan yoksa.
Oh, hayır, hayır, hayır. Orada olacağım.
- İyi. - Tamam.
- Merhaba. - Tatlım, buraya.
- Merhaba. - Arkadaşın kim?
- Onun adı Paté. - Gülümse.
Teşekkürler. Lütfen yerlerinize alın. Gösteri başlamak üzere.
Bu Martina, süpermodel, Dominique'in yanında oturan.
Sondaki bayanlar kim?
Martina'yı onlardan çalmaya uğraştığımız ajanslar.
Merhaba. Güzel bir ajansınız var. Evet.
Sanırım bir öğle yemeği yemeliyiz.
Sahne ışıklarını söndürün ve Cue One'ı gönderin.
- Merhaba, Teddy. - Merhaba. Çocuklar, pist ışıklarına dokunmayın.
Afedersiniz. Pardon. Teşekkürler.
- Hey, merhaba. - Ön sıra koltukları!
- Tüm bunlar da ne? - Yer yok.
Biraz daha sıkışabilir misiniz?
- Bu çocuklar Queens'de yaşamıyor mu? - Biliyorum.
Biliyorum. Onlara bakacak birini bulamadım.
Ama endişelenme, onların burada olduğunu bile farketmeyeceksin. Çalışmak için buradayım.
Bu çocuk pijama giyiyor.
Helen Teyze, ben açım.
- Hamburgerini yemeliydin. - Zeytinleri vardı.
Tamam. Ona bir dakika gözkulak ol. Hemen döneceğim.
- Gözün üzerinde olsun. - Gidiyor musun sen?
Gözün Sarah'nın üzerinde olsun.
Hey, ortak.
- İç çamaşırı liyakat rozeti üstünde mi çalışıyorsun? - Ben ''Victoria's Secret''ın müşterisiyim.
Helen'la birliktesin ve koltuğuna geri dönmelisin. Evet. Teddy'nin peşinden git.
Burun boşluğum yeşil mi görünüyor?
Evet, aslına bakarsan öyle görünüyor.
Bir çeşit Prada yeşili. En iyi koleksiyonu değil. Onu yerine koy.
- Ooh, bak, bir köpek! - Evet. İzle güzel köpeği.
Merhaba, küçük köpek.
- Oh, aman... - Buraya gel, küçük köpek.
Oh!
Sen iyi misin? Manken düştü. Tekrar ediyorum, düşen bir mankenimiz var.
Oh, hayır. Sarah, ne yapıyorsun? Sen iyi misin?
- Ne oldu? - Herşey yolunda.
Herşey ayarlandı. Limuzin aşağıda.
- Martina. Ajansımıza hoşgeldin. - Teşekkürler. Çok heyecanlıyım.
Limuzindeyken heyecanlı olabilirsin. Devam edin, gidin.
Yaklaşık bir saat içinde Coney Adası'nda olmamız gerekir.
Afedersin. Ben Helen.
- Merhaba, ben Dan. - Dan. Sorun ne?
Sorun yok. Sarah ile alakalı küçük bir durumumuz var.
- Sanırım okula gelmen lazım. - Oraya şimdi mi geleyim?
Hemen şimdi okula gelmem biraz zor. Çalışıyorum. İyi mi o?
Helen.
Telefonu bana ver.
Evet. Merhaba.
Şimdi orada olacağız. Tamam.
- Emin misin? - Sorun değil. Çok zamanımız var.
Nasıl olduğunu bilirim. Benim de dört yaşında bir çocuğum var.
Sonra tavşan için yuva bulamadım.
- Bu olduğu zaman nefret ediyorum. - Ben de.
- Çocuklar makyajımı yapmak ister misiniz? - Evet.
- Prenses olabilir miyim? - Evet. Güzelsin.
Tamam.
Sarah, şuan ayakkabılarını bağlamayı öğrenmek zorunda değilsin.
Ayakkabılarını bağlamak için hazır olduğunda, bağlayacaksın.
Bu doğru. Ayakkabı bağlama zordur. İsa'nın neden çarık giydiğini sanıyorsun?
- Görüşürüz. - Teşekkürler, Papaz Dan.
- Güzel görünüyor muyum? - Evet.
Peki, oyuna gitmek ister misin? Herşey iyi olacak.
Yukarıda bir parça yeşil var.
Durun!
Bunlar kalıcı mı?
Sorun değil, bu bana her zaman olur. Birkaç güne çıkar.
Üzgünüm, Helen.
Yürümüyor.
Anlıyorum.
Üzgünüm, Dominique.
Herşey için çok teşekkürler.
Eşyalarımı toplayacağım.
Hey! Kesin şu gürültüyü.
Sen iyi misin, Helen Teyze? Tüm gün hep tekrarlara baktın.
Tekrarlar, işsizlerin kültürüdür.
Hey, ben bakarım. Benim sefam yok.
Kablocu.
Üfürükçü.
- Merhaba. - Merhaba.
Martina için üzgünüm.
O yüzden sana rahat bir yiyecek getirdim - Chunky Monkey.
- İçeri girmek ister misin? - Papaz Dan.
Hey, çocuklar.
Görsel güvenlik sistemini nasıl geçti?
- Kimin umurunda? Şimdi MTV'yi izleyebiliriz. - Evet.
Bir an bu gezegeni tükenmez kalemlerle paylaşma...
gerçeğinden gerçekten haberdar olmayan bir şekilde yaşarken...
bir sonraki an, böyle bir kalemin kariyerim üzerinde...
silinmez bir etki yapması çok tuhaf.
- Hey, Helen. - Sicilim üzerinde kara bir leke,
geleceğim,...
- Helen. - ..ve kısaca, kariyerim bitti.
Kaplumbağan gibi.
- Ne? - Kaplumbağa ölmüş.
Oh, hayır.
Oh, lrwin, hayır.
Huzur içinde...
Kapa çeneni. Anlamıyorsun. Bu Henry'nin kaplumbağası. Bu onun arkadaşı.
O...
O ölemez.
Oh, o öldü.
Hemen buna benzer birini bulmalıyız.
İşte.
Boş kase ne olacak?
Onu saklayacağım.
Çocuklar!
Gidip şekerleme ve dondurma için çikolata şurubu alacağız.
Siz burada kalın ve televizyon izleyin.
Ve sakın mutfağa girmeyin, daha yerleri yeni cilaladım.
- lrwin'in kayıp kardeşi. - Evet.
Bunu yaptığın için teşekkürler. Sen benim kurtarıcımsın.
- Demek istiyorum ki... - Ne demek istediğini anlıyorum.
Peki, işler nasıl gidiyor?
- İyi. - Hm?
- İyi. - Sadece iyi mi?
- Evet. Ne demek istiyorsun? - Şey, sadece...
Audrey'in erkeklerle çok fazla zaman geçirdiğine dikkat ettim.
Biliyor musun, iltifat bekleyen biri için bu normal...
fakat bu çocukların bazıları tam olarak melek değil, ne demek istediğimi anlıyor musun?
Onlar 15 yaşındalar. Bunlar gençlik şeyleri. Zararsız bu.
Hayır, tamamen zararsız değil çünkü bu serserilerden biri - adı BZ -
kıçını okul dışına tekmelemek üzereyim.
Henry kaseyi bulmadan yukarı çıkalım.
Evet, Henry. Çocuğun basketbolu sevdiğini söylemiştin. Şimdiye kadar hiç topu tutup da kaldırmadı.
Biliyorum. Buna dikkat ettim.
Birkaç gün önce Sarah ve ayakkabılar arasındaki şey, bu ilk kez...
Hey, ne bekliyorsun, Dan?
Ana babalarını kaybettiler, yeni bir şehre taşındılar, okul değiştirdiler, din değiştirdiler.
Evde yapabildiğin şeyler hakkında konuşalım.
Evde ne yaptığımı bilmek istiyor musun?
Yapabildiğimin en iyisini yaptım.
Bunun benim hayatıma yaptıkları hakkında bir fikrin var mı?
Hey, Helen, bunun onlara yaptıkları hakkında bir fikrin var mı?
Hey, Papaz Dan, Bay Kendini Beğenmiş, ben pamuk ipliğiyle ayakta duruyorum.
Kız kardeşimi, sosyal hayatımı, harcanabilir gelirimi,
otuz sekiz beden giyme yeteneğimi ve şimdi de işimi kaybettim.
Ortadan kalkmayan sadece iki şey var, nikotin krizim...
ve son zamanlarda kıçımda yerleşmeye devam eden birkaç kilo.
Bu yüzden belki de ilk olarak bana verilmemesi gereken üç çocuğa...
berbat bir yasal muhafızlık yapmak amacıyla...
ders almak için çok heyecanlı değilsem eğer, beni bağışla.
Onlar sana verilmedi, onlar anneleri tarafından sana emanet edildi...
Lindsay hakkında konuşma.
Lindsay hakkında konuşmaya cüret etme. Onu tanımıyordun.
- Kaplumbağayı bana ver. - Bu yersizdi. Üzgünüm.
Dan, kahrolası kaplumbağayı bana ver.
Helen...
Helen.
Hey, Helen.
Dominique oldukça etkili bir geçmiş. Ama üç çocuk?
Onlar harika çocuklar. Kendilerine oldukça fazla gözkulak oluyorlar.
Çocukları severiz. Evlat edinmeyi düşünüyoruz.
Ama çok fazla seyahat karmaşıklığı vardır ve çok az ikaz.
Ben seyahat etmeyi severim.
Fakat uzun geziler mi olacak?
Ama üzerimde annelikten iz yoktur.
Temas halinde olacağız.
lrwin, kendin gibi gözükmüyorsun.
Tamam, Sarah uyuyor. Şimdi yatağa git birşeye ihtiyacı olup olmadığından emin ol,
olursa birşeyler verebilirsin.
- Parti görmedim. Parti yok. - Bu doğru.
Merhaba.
Hey, millet, bu benim teyzem Helen.
Şimdiye kadar gördüğüm hiçbir teyzeye benzemiyor.
Sen ne...? Bu ne? Bu ne?
Arkadaşlarımla tanışmak istersin diye düşünmüştüm.
Bu BZ. O DJ. Bu da onun mixi.
Naber, anne?
Naber?
Mükemmel bir evin var.
- Teşekkürler.
Mükemmel evimdeki telefonum çalıyor.
Merhaba.
Anneler Günü'ne gelmeni hatırlatmak için aradım.
Jenny, bunun şuan iyi bir fikir olduğunu mu sanıyorsun? Bilmiyorum eğer çocuklar...
İyi olacaktır. Ve hala şu mektup şeyini yapacak mıyız?
Elbette. Sana benimkini göstereceğim, eğer seninkini bana gösterirsen.
- O gürültü ne? - Audrey'in misafirleri var.
Okul gecesinde mi? Gitmelerini sağlasan iyi olur.
- Ne diyeyim? - De ki, ''Evinize gidin''.
- Tamam, fakat niye diye sorarlarsa? - De ki, ''Çünkü ben öyle diyorum''.
Merhaba. Müziğin sesini kısabilir miyiz?
Hey, çocuklar. Müziğin sesini birazcık kısalım.
Lütfen. Teşekkürler.
Bu ''ev'' kapanıyor.
Ve sanırım hepinizin gitme vakti.
Neden?
Çünkü ben öyle diyorum.
Bak sana ne söyleyeceğim, sen bilmeden, biz gitmiş olacağız.
- Bianca. - Tamam.
Jenny, henüz eve gitmek için tamamen hazır olup olmadıklarını bilmiyorum.
Helen, Nilma'yı getir, şimdi.
Tamam. Ben hazırım.
Helen bunu bitirmenizi söyledi. Gidin buradan, sizi çirkin küçük...
Boşkafalı kadın.
Bunun ne olduğunu sanıyorsun? Ve sen, uyuklayan. Çık dışarı.
Party bitmiştir. Asansör gidiyor. Hey, sen. Bu bir pijama partisi değil.
Çık dışarı. Çık dışarı, sen. Çıkın dışarı.
- Sen, git buradan. - Hayır.
- Sana ''çık'' dedim. - Sakin ol, Bayan Rambo.
- Eşyalarımı almaya çalışıyorum. - Çık dışarı, küçük holigan. Çık dışarı.
- Hadi gidelim buradan. - Harika parti.
Sarkık pantolonlu çocuk, annenin yanına git.
Ben ciddiyim. Gidin buradan.
Git dedim! Gidin buradan.
Sarkık pantolonunu ve çocuk bezini al ve evine dön.
Git evine, yaramaz çocuk.
İyi geceler, Helen.
Senini sorunun ne?
Genç olmanın nasıl birşey olduğunu hatırlamıyor musun?
Elbette hatırlıyorum.
Bu geçen Çarşamba'ydı.
Merhaba.
Sana bir soru sorabilir miyim?
Lindsay ne düşünüyordu?
Dinle, bunun için endişelenme. Büyüdükleri zaman bunu takdir edecekler.
Biliyorum. Nefret edilmekten nefret ediyorum.
Bunu seviyorum.
- Bu ilişkinin...
Biliyor musun, bana tüm sorunlarını anlatabilirsin, gerçekten. Ben bir problem çözücüyüm.
Bir keresinde ipeğin dışında dingil gresi lekesi bulmuştum.
Tamam, problem çözücü, evime yakın iyi maaşlı bir iş bulabilir misin?
Ve çürük üçlü için dişsel bir plan?
Kocam Ravi.
Ravi Prasad'i nerede bulabileceğimi biliyor musun?
Evet, içerde.
Göreceksin, büyük bir aile gibiyiz.
Mal sahibi Bay Massey, iyi adam, çok dürüst ama tuttuğu kişilerle hakkında çok titiz.
Hey, Ralphy, bu kireç-yeşili bebeğin hiç müşterisi var mı?
Seni kendini beğenmiş.
- Eğer satacağını söylersen şuan beş dolarım var. - Alırsın.
Bu kireç-yeşili Lincoln'de sıkışıp kaldık. Aylardır burada.
Bay Massey bunu satabilecek ilk kişiye bir jambon teklif ediyor.
- Jambon mu? - Oh, evet.
Buradaki adamlar bedava eti çok severler.
Şimdi, dinle. Bay Massey biraz sinirli.
Bugün ilk televizyon reklamında oynadı.
Ve beni görüyorsunuz, Mickey Massey, güvenebileceğiniz bir isim.
Ah... Evet, işaret etmeyi unuttum.
Önceden alınmış bir araba almak ister misiniz? Gelin... Charlie! Charlie!
Benim. Evet. Televizyon reklamı.
Önceden alınmış bir araba almak ister misiniz? Massey Motors'a gelin...
İçeri gir.
Teşekkürler.
Evet, yine yanlış yolu işaret ettim.
- Merhaba, ben Helen. - Otur. Birkaç saniye içinde seninle konuşurum. Otur.
Unutmayın: Massey güven demektir.
- Bunun hakkında ne düşünüyorsun? - Buna inanıyorum.
İnanmıyorsun. Massey güven demek değildir. Fransa'daki yamaç demektir.
Sahtekar olamıyorum.
Ravi, bu reklamı tekrar çekiyoruz.
Dürüst. Dürüst bir reklama ihtiyacımız var, Ravi. Tamam mı?
- Üzgünüm. Bay Helen Harris. Tamam. - Evet.
- Ne kadar sekreter olarak çalıştınız? - Aslında, ben sekreter değildim.
Orada ifade edildiği gibi, Dominique Courier'in yönetici yardımcısıydım...
Ajanslığa terfi beklentim vardı.
Tamam.
Hoş bir kıza benziyorsun, Helen. Ravi ve Nilma'nın arkadaşısın.
Pekala, biz bir resepsiyonist arıyoruz.
Ödeme saatlik 17.50 dolar, saat dokuzdan beşe kadar.
Peki, bu sana nasıl uyar, hm?
Daima, bir gün kullanılmış arabalar hakkında kariyer sahibi olabileceğimi düşünürdüm.
Kullanılmış araba satmıyoruz. Önceden alınmış veya öncelikli alınmış arabalar.
Öncelikli alınmış.
Şimdi, küçük bir testi geçmelisin, tamam mı?
Ravi parçalar bölümüne.
Ravi parçalar bölümüne. Ravi parçalar bölümüne.
Ralphy sergi salonuna.
Tamam mı?
Helen maaş almaya.
Merhaba.
Kapağa çıktı! Bu kızı tanıyorum. Onu tanıyorum.
- Güzel görünüyor. - Peki kaç tane istiyorsunuz?
Hiç.
İyi. Ellerinizi yıkayın. çocuklar. Hey, sen, bak, bak, bak.
- Merhaba, canım. Anneler günün kutlu olsun. - Anneler günün kutlu olsun.
- Seni. - Jenny Teyze, hey.
Oh, Tanrım. Millet, lütfen oturun. Pekala. Hemen yemeğe başlayacağız.
Mektubunu getirmeyi hatırladın mı?
- Oh, elbette hatırladım. - Mm-hm. Oh.
- Seninkini gösterene kadar göstermem. - Neden bunu yemekten sonra yapmıyoruz?
- Dur!
Trene ne oldu? Bir gecikme mi vardı?
Hayır, hayır. Audrey Nilma'da samosas yapıyordu, bu yüzden sonraki trene yetiştik.
Mm-hm. Sadece bir tane mi?
Şey, açtılar o yüzden yolda yediler.
Sana yardım edebilir miyim, Jenny?
Ne var biliyor musun? Herşeyi organize ettirdim.
Ooh. Ooh.
Tatlım, annem konuşma esnasında tekmeleme hakkında ne derdi?
Bitirene kadar beklemen lazım.
Çok teşekkürler.
Doğmamış çocuğa mı emir verdin şimdi?
Görgü kurallarını öğretmeye başlamak için hiçbir zaman erken değildir.
Tamam, çocuklar. Hazırız.
Whoa!
Vay!
- Oh, aman Tanrım. - Şuna bak. Hey, çocuklar.
- Evet.
- Oliver, ellerini yıkadın mı? - Evet, anne.
Herşeyin tadı harika, tatlım. Anneler gününde yemek pişirmek zorunda değilsin.
Umursamadığımı biliyorsun. Anne olmak dünyadaki en büyük meslekir.
Annenin de böyle hissettiğini biliyorum.
- Jenny. - Ne var?
Onu seviyoruz. Onu özlüyoruz. Onu anabiliyoruz. Değil mi?
Ben yapmaktan hoşlanmıyorum.
Ben de.
Ne okuduğunuz hakkında konuşmak ister misiniz?
- Harry Potter. - Harry Potter.
- Shank 54'den Maddeler. - Ha.
- Kulağa ilginç geliyor. O kim? - Şiir yazıyor.
Binamızın yanında. Sabah dörtte sprey boyayla.
Uyuyamadığımda bazen yardım ediyorum...
çünkü Helen Teyze randevusunda oluyor ya da Audrey internette çirkin konuşmada...
ya da Sarah ağlıyor çünkü onu beslemeyi unutuyoruz.
Henry.
Ne?
Jenny, hayır.
Henry, neden bahsediyorsun? Bu bir çeşit şaka mı?
Neden bu gibi şeyler söylemeye devam ettiğinizi bilmiyorum.
Bu komik değil.
- Ben komik olduğunu düşünmüştüm. - Teşekkürler.
Henry bunların hepsini uyduruyordu, Jenny. Jenny, ne yapıyorsun?
''Bir sorun ortaya çıktığında çalkalamalısın...''
- Jenny, mektubumu bana ver. - Bu mu?
Neden seni seçtiğini açıklamak için geride bıraktığı tüm şey bu mu?
- ''Çalkala''nın şarkı sözleri mi? - Bu benim için anlamlı.
İkiniz ve şarkı arasında ne var? Bu çok saçma. Anlamıyorum.
- Aynen! - Ne diyorsun?
Mesele bu mu? Eğlenceli değil miyim? Olayları anlamıyor muyum? Hiç şaka yapmıyor muyum?
Mektubunu göster bana.
Hayır.
Hayır mı? Hayır mı? Ne demek ''hayır''?
Benim mektubumu okumak istediğin söylemiştin ve ben de seninkini okumak istediğimi söylemiştim.
Bu bir mektup değil.
Bunlar şarkı sözleri. Anlamsız şarkı sözleri. Bu bir mektup değil.
Eğer bir mektup olsaydı, benim mektubumu okuyabilirdin ama bu bir mektup değil.
Mektup değil mi?
Ne?
Sen kendini beğenmiş,
kötü, kocaman bir o**spusun.
Tamam. Çocuklar.
Sanırım Origami'yi yürüyüşe götürmek için iyi bir zaman.
Hayır, dövüşü kaçıracağız.
Eğer bitirdiysen, tatlı servisi yapmayı düşünüyorum.
Bana yardım etmek istemiyorsun, sadece beni yargılamak istiyorsun.
Hadi hepimiz oturma odasına geçelim ve Jasmine'in tek koluyla piyano çalışını dinleyelim..
Bana senin benden daha iyi anne olduğunu ispatlamaya çalışıyorsun, Lindsay'in hatalı olduğunu.
Bunu neden ispatlamaya gerek duyayım? Elbette senden daha iyi bir anneyim.
Ben bunu her zaman yapıyordum. Ama bu birşey ifade eder mi? Hayır. O yine de benim yerime seni seçti.
Kesinlikle. O seçti, Jenny. Ben değil. Bunun üzerinde bir etkim yok.
Bana kızgınsın, ''O, benim için yaptı'' ifadesinden dolayı.
# Neşeyle, neşeyle, neşeyle, neşeyle Hayat...
Bu çocuklar için herşeyden vazgeçiyorum ve bunun ne demek olduğu hakkında bir fikrin yok.
Ne demek olduğunu bilmiyor muyum? Böyle anladığımı da nasıl düşünürsün?
Bu yol her ne ise bu özellikle çok tuhaf.
- Bezini kim değiştirdi? - Sakın buna başlama.
Ben yedi yaşındayken annem öldü.
- Seni kim besledi? Seni kim büyüttü? - Lindsay de oradaydı.
Lindsay New York'da dansçı olmaya çalışıyordu...
ve ben evde normal çocukluğumu yaşayamıyordum...
çünkü annelik yapmakla meşguldüm.
Ve sen Tra-La-La Helen idin.
Çok... serbest.
Bayan Parti-Parti-Tüm-Gece-Boyunca idin ve ben asla bu şekilde hissetmedim, asla.
Bir kere bile.
Artık kavga etmek istemiyorum.
Anneler günün kutlu olsun.
42 - faul.
- Çok çirkin. - Bir dakika kaldı.
Belki bir ara seni görebilirim.
Bilmiyorum, Bayan Audrey. Ben çocukların doğum günü partilerini kesmiyorum.
- Sahte kimliğin var mı? - Tabii ki.
Hemşire Wilson iyi olduğunu söylüyor.
Henry ne zaman oynayacak, Helen Teyze?
Uh...
Hey, koç. Bu NBA finali değil.
''Herkes oynuyor''a ne oldu? Neden Henry'yi oyuna almıyorsun?
3, 2, 1.
Ve Saint Barbaras kazanıyor.
- Afedersiniz. - Evet?
- Merhaba. Özür dilerim. Sorunun ne? - Helen Teyze, lütfen.
Biliyorum, ben... En iyi oyuncularınızdan biri olabilirdi.
Oynamak istemiyor bu yüzden bunu onunla halletmeniz gerek.
- Koç sensin. - Unut bunu.
Gidip üzerimi değişeceğim.
Sana bağırdığım için üzgünüm Dan ama çocuklarla mücadele ediyordum.
Kız kardeşimle kavga ediyorum ve birbirimizle konuşmak için çok inatçıyız.
Sanırım ben sinirliyim.
Hey, kimse bunun kolay olacağını söylemedi. Öyle değil mi?
Evet, bunu kendi başına yapmayı dene.
Etrafımızda bunu yapan bir çok insan var.
Matt Higgins'in annesi, aylığı azaldı, evi dışında çalışıyor.
Ve Tommy Meyers'in babası tüm gün boyunca çocuklarla beraber, sonra gece çalışıyor.
Demek istediğim, bu zor ama yapılabilir.
- Hey, neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun? - Bir dadıya. Ama gücüm yetmez.
Biraz eğlenceye ihtiyacın var. Bunu sağlayacak bir adamım.
Pazar günü ne yapıyorsun?
- Kiliseye gidiyorum, tabii ki. - Evet, doğru.
İyi deneme.
- Sen ve çocuklar. Pazar öğleden sonra. - Aklında ne var?
Bugün Central Park Hayvanat Bahçesindeyiz, her yaz duaların söylendiği,
hayvanların ve yeni doğan çocukların kutsandığı yer.
Papaz.
Yüce Tanrım, bu hayvanları ve dünyanın her yerindeki tüm yaratıkları...
kutsamanı mütecaviz bir şekilde senden istiyoruz.
Bizi de kutsa, Tanrım. Amin.
Pekala, kim hayvanat bahçesinde özel bir tur ister, ha?
- Evet! - Evet! Tamam, Papaz Dan.
- Harika zaman geçirdik. - Ben de. Geldiğiniz için çok mutluyum.
- Tekrar teşekkürler, Papaz Dan. - Ne demek.
Hey, hey, hey, hey.
Teşekkürler, Pastor Dan. Deniz aslanlarını sevdim.
Henry, onu geri ver. Sakın bunu yapma. Bu hoş değil.
- Bazen çok kötü. - Yine de şirinler.
Dinle, bu konuda pek iyi değilim, o yüzden sadece soracağım.
Bir ara benimle çıkmak ister misin?
- Ne? - Sen ve ben, bir randevu.
Oh, hayır. Yeminlerini terk mi ettirdim?
Muhtemelen buna değdiğimi düşündüğünü biliyorum ama değmem. Tanrı'ya geri dön.
Bundan sorumlu olamam.
Hey, Helen. Ben bir papazım. Ben bir Lutheran papazıyım. Biriyle çıkabilirim.
Evlenebilir, çocuk sahibi olabilir, pis filmler izleyebilirim.
- Gerçekten mi? - Evet.
Tamam, pis filmler izleyemem ama bunu itiyoruz.
- Ne diyorsun? - Gerçekten gururum okşandı, Dan, ama ben...
Ben yapamam.
Üzgünüm. Yine de bugün harika bir gün geçirdim.
Tamam.
- Papaz Dan bana çıkma teklif etti. - Bu çok garip.
Sizi duyabiliyorum. Tam buradayım, tamam mı? Gidin... gidin içeri ve yapın bunu.
Tebrikler, Papaz Dan.
Ayaklıktaki adam harika bir numaraydı. Balonlara ve bayraklara çarpıyor.
Çok teşekkürler.
Dışarıda dolaşan birkaç müşteri var. Avarelere odaklan.
Satış ortağı otoparka, lütfen.
Satış ortağı otoparka.
Satış ortağı?
Leo. Ayaklıktaki adam gömleğimin altına bakıyor.
Hey! Mini-Me. Dikkat et de dizkapağını kesmeyeyim.
Onlara ulaşabileceğinizi düşünüyor musunuz?
Merhaba. Helen Harris. Massey Motors'a hoşgeldiniz.
- Leo Dileo. - Memnun oldum.
- Ahem! - Ve bu da Rene DeCarlo.
- Merhaba, Rene. - Merhaba.
Pekala, Leo, seveceğiniz birşey bulup bulamayacağımıza bir bakalım. Beni takip edin.
- Biliyor musunuz, birçok kullanılmış araba aldım... - Önceden alınmış.
Orada hoş bir gümüş Volvomuz var. Harika bir aile arabası. Eğer aileniz varsa.
- Sadece zengin bir bekar erkek. - Bu benim düşündüğüm şey.
Bunu istemiyorsunuz. Oh, vay.
Bu bebeğe sahip olduğumuzu unutmuştum.
Sanırım niye unuttuğunuzu biliyorum. Otomatik pikapa benziyor.
Sadece az miktarda üretildi. Sadece özel müşteriler için tahsis edildi.
Elvis Presley ve Frank Sinatra gibi adamların...
fabrikadan arabaları özel ısmarladıkları zamanki gibi.
- Şaka yapıyorsun. - Beyefendi, üç şey hakkında şaka yapmayız:
Elvis, Sinatra ve Lincolns.
Ama dediğim gibi, sadece özel müşterilerimiz için.
Tatlım, Rockaway'daki her sosisli sandviçi aldım.
Yine de bunu ödemeye gücüm yeter. Ve nakit.
Hava biraz rüzgarlı. Tamam olduğuna emin misin?
- Evet, tamam. - Tamam. Emin misin?
Önceden alınmış bir araba almak ister misiniz? O zaman Massey Motors'a gelin,
beni görebileceğiniz yere, Mickey Massey...
- Mickey, Mickey. - Buna inanamayacaksın. Onu sattı.
Hoşçakal, Leo. Dikkatli sür.
Jambon kazandı.
Evet, başardım.
Hey, çocuklar. Ben geldim.
- Hardalımız var mı? - Bilmiyorum. Neden?
Çünkü jambonumuz var.
Bir araba sattım.
- Yay, Helen Teyze! - Git, Henry, git.
- Ve onu yere yatırır. Bu futbol topunu aldın altına.
Bilmiyorum.
Tamam.
Hey. Naber?
Hippo'nun anne ve babası hala gezideler.
Gidip jambonu dilimleyeceğiz.
- Erkek olan benim, jambonu ben dilimlemeliyim. - Sen erkek değilsin.
- Uzun zaman önce götürüldüler. - İşte bu yüzden gerçekten çok uzağa gittiler.
Nereye gittiler?
Tatlım?
Sarah, nereye gittiler?
Cennete.
Bu doğru, tatlım.
Bu doğru.
Ve şimdi ona doğum günü partisi vereceğim kimse yok.
- Hippo'nun doğum günü ne zaman? - Şimdi.
Şimdi mi?
''Hippo'' diyin.
Hippo.
- Bu bir manyetik sönt. - Harika.
Vince, bu kadar kısa bir zamanda bunu yaptığın için teşekkürler.
Bu günlerde yeni bir toplulukla vakit geçirmekten eminsin.
Evet, bu gece çok özel bir gece. Hippo'nun...
Afedersiniz, VlPler. Afedersiniz.
Hey, Vince. Kutlamak için buradayız. Devon yeni Polo kampanyasını kaptı.
Evet, Ralph Lauren'in iç çamaşırcısı.
Tebrikler.
Hey, Devon. Tebrikler.
- Tatlınız için hazır mısınız? - Evet, lütfen.
- Size kahve mi yoksa çay mı getireyim? - Ooh, bir kapuçino alabilir miyim, lütfen?
- Kafeinsiz. Ve ben de gerçeğini alayım. - Tamam.
Ben de Singapore Sling alacağım.
Hey, Jerome. Afedersin, Jerome.
Merhaba. ''Mutlu Yıllar''ı söyleyebilir misin?
- Doğum günü çocuğu kim? - Aslında, bu Hippo'nun doğum günü.
- Benden Hippo mu söylememi istiyorsun? - Evet.
- İcabına bakarım. - Teşekkürler.
Pekala. Neyimiz var? Kafatasları.
Birer bardak kirazlı Shirley Temples.
Oh, hayır, hayır. Hesaba 12.50 dolar daha, sanmıyorum.
Ve bu senin için, Helen. Oradaki beyefendinin selamları.
Teşekkürler.
- Tamam, işte başlıyoruz. - Oh, vay.
Hippo için.
Mutlu yıllar
sana
Aw, evet. Mutlu yıllar sana
Hip-pa-pa-Hip-pa-pa-Hippo
Mutlu
Yıllar
sana
Hey!
- Hey. Söndür mumu. - Hey!
- Bekle! Nilma! - Herkes arabaya binsin.
- Bekle. Yemek paralarını unuttum. - Hayır, hayır. Ben yemeği paketledim. Ben yemeği paketledim.
Eğer kitap falan almak isterlerse...
Rahat ol. Sen özgür bir kadınsın. Git ve eğlen.
Müzeden saat beşte dönebileceğimizi ümit ediyorum.
Eğlen.
Merhaba, Helen. Ben ve Arti ile sandviçine domino oynamak ister misin?
Oh, hayır. Yapmam gereken çok şey var. Teşekkürler.
Şey, belki başka bir zaman.
- Helen. - Hey.
Ben... Ben iyiyim. Ben sadece, um...
Bana Heisman'ı verdikten sonra, beni davetsizce ziyaret etmenin küstahça olup olmadığını mı anlamaya çalışıyordun?
- Ne? - Heisman. Whoa, geri çekil.
Oh. Biliyorum, ama...
- Boş musun? - Ne?
- Boş musun? - Hayır. Aslında, boş değilim.
Yemek randevum var.
Yine de benimle gelebilirsin.
Papaz Dan, kutsal kaleci, Peder Rodriguez'i durdurdu.
Bugün misafir bir hakemimiz var, bayanlar ve baylar.
Ice Capades'in on yıllık kıdemlisi.
Bay Scotty Buttons.
Arkanı alacağız.
Skor hala altıya altı.
Rabbi Levine'ın golü.
Evet!
Gelecek hafta ruhban sınıfının Storming Mormons ile olan kapışmasında bize katılın.
O küçük apartmanda yaşayan abartısız dört insan vardı...
çünkü kirayı ödeyemiyorlardı. Çok pahalı. Çok saçma.
Evet.
Teşekkürler.
Gerçekten harika zaman geçirdim.
Dan.
Üzgünüm. Bu biraz garip, öyle düşünmüyor musun?
Ne? Papaz olduğum için mi?
Ben genellikle, bu şekilde heyecanlandırılan kadınları ya da...
saldırıya uğrayıp da bunu atlatamayan kadınları bulurum.
Seksi olduğumu düşünmüyor mudun?
- Parti adamı olmadığım için mi? - Ben böyle birşey demedim.
Kes şunu.
Sana birşey söylememe izin ver.
Sana bazı haberlerim var, küçük bayan.
Ben seksiyim.
Evet. Ben Tanrı'nın seksi adamıyım...
ve bunu biliyorum.
Bekle.
İşte bu bir bakıma seksiydi.
Um, Nilma,
okulumuzun müdürüyle tanıştın mı?
- Merhaba. - Merhaba.
Merhaba.
- Gitmem gerek. Teşekkürler. - Evet. Teşekkürler.
Uh... sanırım hepimiz A alıyoruz.
- Evet! - Pekala, tamam.
Yürü be, Helen! Yürü be, Helen!
- Gerçekten bu kadar önemli bir mesele değil, Dan. - Hey, BZ ile beraberken yakalandı.
- Tamam, o kadar da iyi değil. - Okulu asarken.
- O da o kadar iyi değil. - Kilisemdeki balkonda.
Brkaç gün önce birşeyler yaparken...
yakaladık diye onu nasıl cezalandırabilirim?
Çünkü sen yetişkinsin ve o da çocuk.
Senin ciddi olduğuynu bilmeli. Çocukların sınırlanmaya ihtiyaçları var. Bunu biliyorsun.
Ama, Helen Teyze, son sınıftaki birinin beni baloya davet etmesi önemli bir konu.
Ne yapmamı istiyorsun? Başka bir öğrenci mi bulayım?
Evet.
Audrey, sana bir yetişkinmişsin gibi davranmak istiyorum ama baloya BZ ile gitmeni istemiyorum.
Eğer onunla gidersen, büyük hayal kırıklığına uğrarım.
- Tamam. - Tamam.
- Peki, elbise bulmama yardım edecek misin? - Evet, sana bir elbise bulacağım.
Tamam.
- Kilisenin balkonunda mı? - O an iyi bir fikir gibi görünüyordu.
- Cehenneme gideceksin. - Hey.
Örümcek.
Tamam. Beşik.
Pekala, çocuklar. Atın.
Whoo!
Tamam. Duşa koyulun.
Henry, topları topla.
Hey. Birini bana ver.
Hadi.
Hadi, bir atış yap.
Hadi. Oyunun için ateşli olmalısın.
Öyleyim. Söyleyemiyor musun?
Yahoo.
Oh, Henry.
Tamam. Henry?
Hadi konuşalım.
Sen spor yapmayı severdin.
Otur.
Sen ve baban çemberi göremeyecek kadar havanın çok karanlık olduğu anda basketbol oynardınız.
Kaçırdığımda bile, atışı sayıyordu.
Buna ''Bana karanlığın kazancını vermek'' derdi.
- Buna gülmen iyi bir şey. - Hayır, değil.
- Ve spor yapman iyi bir şey. - Hayır.
- Neden? - Çünkü o artık oynayamıyor.
Çünkü herkes anne ve babamın cennet gittiğini ve her zaman...
bize baktıklarını söylemeye devam ediyor.
Eğer bakıyorsa, oynamayarak onun kötü hissetmesine neden olmayacağım.
Sanki onsuz iyi vakit geçirmiyormuşsun gibi, onun yüzüne mi vuruyorsun?
Evet.
Henry. Onların burada olmamasından daha hazin tek şey...
onların burada olmadığını bilmektir, sevdiğin şeyi yapmıyorsun.
- Senin mutlu olmanı istiyorlar. - Ama sonra sanki onları unutuyorum.
Hayır.
Çünkü her gülümsediğinde...
veya güldüğünde...
veya hayatından zevk aldığında,
bu onların rüyalarını gerçeğe dönüştürür.
Bunun yanı sıra, eğer buraya bakıyorsalar,
berbat bir oyunu izlemeye saplanıp kalmalarını gerçekten ister misin?
Hayır. Babam berbat bir oyundan nefret eder.
Hadi.
Evet!
Evet. Ben son sınıf veznedarıyım. Ve ben...
Bu gece Audrey'i baloya götürmekten çok şeref duyduğumu söylemek istiyorum.
Bunu bilmenizi isterim.
Teşekkürler.
Nefes al.
Hey. Bir göz at. Peruğum var.
Şimdi ortaya çıkacağım.
Nasıl görünüyorum?
Aynen annen gibi görünüyorsun.
Teşekkürler, Peter.
- Tamam. Biz gidiyoruz. - Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.
Ben... Bir resim almamız lazım.
Tamam, yaklaşın. Gülümseyin.
Pekala, son sınıf öğrencilerinin balosuna hoşgeldiniz - Dostluk Köprüleri.
Sonra gelecek olan: bayanların tercihi.
Votkanın içinde aslında zımba var gibi duyuyorum.
Çocuklar, sonra da sizin seçiminiz.
- Kim o? - Balo kralı.
Hey, kendi küçük balomuzu yapabileceğimizi düşünüyordum. Küçük çocuklar nerede?
Uyuyorlar.
Müdürün baloyu gözetlemesi gerekmez mi?
Endişelenme. LaGambina Audrey'ye gözkulak oluyor.
Bu ne?
- Telefona bakmalıyım. - Tamam.
Alo.
Ne?
Uh... Ne? Afedersiniz.
Beni şimdi duyabiliyor musunuz? Evet. Ben Bayan LaGambina.
Evet, merhaba. Niyetim sizi endişelendirmek değil ama Audrey burada değil.
Peter ile geldi ama görünüşe göre BZ ile çıkıp gitmiş.
Anlıyorum. Aradığınız için teşekkürler.
Dan. Okuldandı. Audrey, BZ ile baloyu terketmiş.
Bazı çocukların, BZ'in onu otele götürmekle övündüğünü söylediklerine kulak misafiri olmuşlar.
- Ne oteli? - Söylemediler.
Pekala. Bana söyleyecekler. Gel buraya.
- Tam olarak... düşündüğüm şey. - Endişelenme.
Balodan seni arayacağım. Endişelenme.
Audrey.
Ed, şimdi birçok kutlamanın birleştiğini biliyor musun? Bu ilginç değil mi?
- Vay.
- Merhaba. - Ed. Ben Helen.
Jenny'ye ihtiyacım var.
Ben Helen.
Gerçekten mi?
Alo?
- Hey. - Ne buldunuz?
Teşekkürler.
- Peki ne biliyorsun? - Henüz hiçbir şey.
Dan spor salonunda, BZ'nin arkadaşlarından birşeyler öğrenmeye çalışıyor.
Hayır. Zaman ayırdığın için teşekkürler.
Jenny, 20 otelden fazla aradık. BZ'in arabası var, her yerde olabilir.
Ronkonkoma'nın ortasında olabilirler.
- Kredi kartı almasına izin verdin mi? - Hayır.
Tamam. Peki ya senin kredi kartların? Cüzdanını kontrol et.
Ben muz yiyorum.
- Visa'm gitmiş. - Pekala.
Visa'yı arayacağım ve son işlemlerini kontrol edeceğim. Eğer onu kullandıysa, nerede olduğunu bilirler.
- Hakikaten dedektif. - Hayır, ben bir anneyim.
- Yardımına ihtiyacım var, Nilma. - Bırak onları atayım.
Hayır, hayır. Henry ve Sarah'ya bakabilir misin, lütfen? Sana sonra açıklarım.
Ravi, çocuklara bak. Ben yine Helen'a yardım edeceğim, tamam mı?
Bakın, eğer bana söylemezseniz, sizi uzun süre askıya alacağım,
mezun olduğunuzda sosyal sigorta yardımı alıyor olacaksınız.
Neredeler?
Jenny, tüm yolu gelmek zorunda kaldığın için üzgünüm.
Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil.
- Audrey? - Helen. Nerede olduklarını biliyorum.
Dan. Biz de biliyoruz. Yolu yarıladık.
Tamam. Seninle buluşacağım.
Hayır, hayır. Bu, kendi başıma yapmam gereken birşey.
- Seninle gelmeliyim. - Dan, lütfen...
Alo?
Yaklaşıyoruz. Hemen caddenin aşağısında.
İşte orada.
- Bilmiyorum. Bilmiyorum, bayan. - Anahtarı ver bana.
Bakın, bu şeylere karşı kanunlar var.
Küçüklere oda kiralamaya karşı da kanunlar var. Şimdi anahtarı ver bana.
- Herhangi bir sorun istemiyorum. - Anahtarı ver bana.
- O anahtarı geri istiyorum. Sakın unutma. - Ne? Burada yaşamak istediğimi mi sanıyorsun?
Tarlada uyumayı tercih ederim, seni deli adam. Hadi.
- 205'de olduklarını söyledi, tamam mı? - Tamam.
- İki silahtan da alevler saçarak girmelisin. - Biliyorum.
- Onları yenisiyle parçala, tamam mı? - Biliyorum. Anladım.
- İdareyi eline al ve onu oradan çıkar. - Tamam.
Tamam, sadece ''temizlik'' falan de, kapıyı açtır.
Bunu yapamam.
Ne?
Bunu yapamam. Oraya giremem. Benden nefret edecek.
- Eğer yapmazsan senden nefret edecek. - Bunu yapamam.
Jenny, ben sen değilim, tamam mı? Bunu yapamam.
Lütfen, sadece...
Lütfen.
Tamam. Tamam.
- Temizlik. - Çoktan uyuduk.
Sabah gelebilir misiniz, lütfen?
Jenny Teyze. Burada ne yapıyorsun? Nasıl buldun...
Eşyalarını almak ve arabaya binmek için on saniyen var.
Kal. On...
Sen benim annem değilsin, eğer dikkat etmediysen.
Hayır. Ama seni çok seviyorum...
ve eğer şimdi o arabaya binmezsen, senin en kötü kabusun olacağım.
- Yedi,altı... - Fakat gitmek için henüz hazır değiliz.
Hazır değil misin? Bunun için hazır mısın?
Sanmıyorum. Ebeveyn olmak için hazır mısın?
Sanmıyorum.
Dört,
üç...
Mutlu musun? Tüm hayatımı mahvettin.
Sonra düzeltiriz.
İki...
- Sen. - Sakin ol, anne.
- Hey. - Herşey güzel.
- Benimle bu şekilde konuşma. - Bu sadece balo.
Beni dinle. Eğer bir daha ona doğru gözlerini kırparsan,
seni yerin epey derinine gömebilirim ve gömerim de...
ve dünya çekirdeğinin sıcaklığı o sefil kıçını yakıp kül eder.
- Beni anlıyor musun? - Evet, bayan.
Bu arada, sen kötü bir insan değilsin...
ama bu çok kötü bir davranış.
Çok kötü bir davranış.
Uzaklaş. Hiçbirinizle görüşmüyorum.
İyi olacak. İyi olacak.
Sizinle tanışmak çok hoştu. Ve yardımınız için teşekkürler.
- Ne demek. - Buraya gel.
Sabah gelip çocukları alacağım ve, um...
Doğru olan şeyi yapıyorsun.
Öylesin.
Tamam.
İyi geceler.
İyi geceler, Jenny.
Sana bir fincan kahve yapmamı ister misin?
Hayır, teşekkürler.
Sadece gidersen sanırım bu benim için en iyisi olur.
Neden?
Ben anne değilim.
Ben kız arkadaş malzemesi değilim. Cesur değilim.
İhtiyacın olan hiçbir şey değilim.
- Hey, Helen. - Hayır, lütfen.
Yapma.
Lütfen, Dan.
Tamam. Eğer Pazar günü gelirsen harika olur ve bu olayı çözersin.
Tamam mı? Çocuklara güle güle de.
Hey.
Hippo'nun gece lambası olduğundan emin ol, böylece karanlıktan korkmaz, tamam mı?
- Henry. - Merak etme.
Tamam.
Kızgın olduğunu bilimyorum.
Ben de kızgınım.
Ama, gerçekten Audrey, sadece seni düşünüyorum.
Sizin için birşeyim var.
Bunu sevebileceğinizi düşündüm.
Bu çok hoş.
Tamam Helen'a hoşçakal diyin.
lbsen, ''Her kadın anne anlamına gelmez'' diye yazmış.
Ve şunu söylemeliyim, onunla hemfikirim. Moda ve aile birbirine karışmaz.
Fakat, biliyorsun, istisnalar olabilir.
İstisnalar mı?
- Biraz çay ister misin? - Hayır, teşekkürler. Ne gibi istisnalar...?
Tinka.
Onun temsilcisi olmanı istiyor, her şeyiyle.
Ve şuan en fazla kazananlarımızdan biri olduğu için...
geri gelmeni istiyorum.
Bu şeye bas. Büyük uğultu çıkarır. Daha yumuşak. Tamam mı? Daha yumuşak.
Teşekkürler.
- Hey, Helen. - Hey.
Yemeğe gitmek ister misin?
Hayır, sadece eve gideceğim.
Mm-mm. Güneş ışığı tadıyor.
Merhaba, ben Mickey Massey. Um... Uzun zamandan beri evliyim...
ama karımın ve benim çocuğumuz yok, o yüzden arabalarım benim bebeklerim oldu.
Biliyorum. Kulağa saplantısal geliyor.
Fakat onlara iyi bir ev bulduğum zaman duyduğum sevinci bilemezsiniz.
Bakın şu güzel şeylere. Sevilmeyecek ne var?
Massey Motors. Bizi ziyaret edin. Arabalarımı seviyorum. Ve siz de seveceksiniz.
Massey Motors. Queens'de.
Şimdi Cumartesi saat altı filmine geri dönüyoruz.
- Telefon, Mr Massey. Karınız.
Teşekkürler. Teşekkürler, Sharon. Merhaba, Diane.
Oh, lütfen. Her zaman olduğum gibi görünüyorum.
İyi geceler, Tim. Çok teşekkürler.
Tabii ki yaparım... Bekle bir dakika.
- Merhaba. - Helen, çalışmak için geri geldin.
Oh, hayır. Hayır. Mickey, Ödünç bir araba almaya çok ihtiyacım var. Acil bir durum.
- Elbette. Test arabalarından birini kullan. - Tamam.
Hey, televizyonda harikaydın.
Elbette harika görünüyordum, ama hiç araba sattım mı? Üzgünüm.
- Eddie, bu arabaya ihtiyacım var. - Bu arabayı alamazsın. Bu Bay Massey'in...
Biliyorum ama deposu dolu olan sadece bu. Gitmeliyim.
Hangi film yıldızına benziyordum? Şey...
Helen, sanırım yanlış anlaşılma oldu.
Ed. Ed, Jaguar'ı olan kimi tanıyoruz?
Seninle kaynaşmak için gelen bir kutlama olabilir.
- Origami, Origami. Shh.
- Origami.
Helen.
- Çocuklar için buraya geldim. - Tamam. Dinliyorum.
Artık onlarsız kim olduğumu bilmiyorum. Onlara ihtiyacım var ve onları geri istiyorum.
Tamam, bakayım anlamış mıyım.
Senin onlara ihtiyacın var çünkü onları istiyorsun,
çünkü onlar olmadan kim olduğunu bilmiyorsun.
Gördün mü, duyduğum tüm şey ''sen, sen, sen.''
Ama bu senin hakkında olamaz. Bu onların hakkında olmalı.
Neden anlamıyorsun? O çocukları seviyorum.
Onları sevmen ya da sevmemen asla bir soru değildi.
Soru onları yetiştirebilmen ya da yetiştirememen.
Çocukları geri alma gücü sana ait.
Bu senin ve benim aramdaki bir güç yarışı değil.
Bu benim senden herkes için iyi olanı yapmamı istemem.
Çocuklar toparlanmamış. Yine de bu gece herhangi bir yere gitmek için çok geç.
Ed, Origami'nin dışarı çıkmasına izin verir misin?
Yapma. Beyzbolcular hazırlandı. Jeter atış yapacak.
Hemen dönerim. Ed.
Onu duymuyor musun?
Merhaba.
Hey, Henry, Audrey. Sizi özledim çocuklar.
- Tüm bunları duydunuz mu? - Evet, duyduk.
Hey, lrwin'i evin arkasında bırakmışsın. Neden?
Bu gerçekten lrwin değil.
Benim lrwin'in midesinin üzerine çizdiğim ölüm işareti vardı.
Neden birşey söylemedin?
Görünüşe bakılırsa benim bilmemi istemiyordun.
Sarah, tatlım, neden gidip kaplumbağa ile oynamıyor ve ona bir isim bulmuyorsun?
Çok fazla ilgilendiğin birşeyi kaybetme düşüncesine tahammül edemiyorum.
Onu kaseye koyabilir miyim?
Evet.
Sarah, Henry'ye kaplumbağayı koyarken yardım etmek ister misin?
Ona Hippo adını verebilir miyim?
Neden herşeye Hippo adını vermek istiyorsun?
Çünkü onu heceleyebiliyorum.
Audrey, tatlım, bir iyilik yapıp bana cüzdanını getirebilir misin?
Neden?
Sadece bunu yapabilir misin, lütfen?
Aç onu ve sahte kimliğini ver bana.
- Neden? - Çünkü ben öyle diyorum, bu yüzden.
Sana bunu vermeyeceğim. Ben çocuk değilim.
Evet, çocuksun.
Sen çocuksun, Audrey ve çocukluğunu yaşama hakkın var...
ve bunun için savaşmalısın. Ama eğer savaşmazsan, o zaman ben savaşırım. Şimdi, ver bana kimliğini.
Bu çok yetişkince bir davranıştı.
Beni aldattın. Benim tarafımda olduğunu sanıyordum ama aynen onun gibisin.
Senden nefret ediyorum.
Beni duyuyor musun? Senden nefret ediyorum.
Şey,
bununla yaşamak zorunda kalacağım.
Buna bu gece karar vermek zorunda değiliz.
Jenny. Ne yapıyorsun?
İlk başta, mektupla hemfikir değildim...
ama...
Otur.
Hayır, sanırım sallanacağım. Aslında, ne derler bilir misin?
- Ne? - Şişman bayan sallanana kadar herşey bitmez.
Gördün mü? Şaka yapabiliyorum.
''Sevgili Jenny,
eğer bunu okuyorsan, bil ki ben göçtüm...
ve Helen'dan çocuklarım için koruyucu olmasını istedim.''
Ve muhtemelen çılgına döndün.
Evet, bu şaşırtıcı bir karar,
şimdiye kadar tanıdığım en inanılmaz anne olduğun göz önünde tutulursa.
Eğer bu mektubu garip bulursan, şunu anla ki her zaman hazır olan Paul
çocuklarımız gençken, bunu yazmaya beni ikna etti.
Tecrübeden şunu öğrenmelisin: Başka birinin çocuklarını
büyütme vakti geldiğinde,
hiç kimse haklı görünmez.
Hiç kimse sen değildir.
Ve bu yüzden sana en fazla benzeyen birini seçersin.
Çocuklara gerçek annelerinin tadını verecek birini.
Kaybettikleri ve hakikaten asla bilmeyecekleri annelerinin.
Birçok yönden, birbirimize çok benziyoruz.
İşte bu yüzden Helen'ı seçtim.
Hepsi senindir.
Elbette, çocuklarla birçok kavgası olacak,
yine de barışmak için bir yol bulacak.
Anneliğe hoşgeldin.
Biliyorum bazen işleri karmakarışık eder ve büyük hatalar yapar.
Diğer taraftan, ayrıca büyük geri dönüşler yapar.
Ona saygı göster, Jenny. Ona bir şans ver.
Biz aileyiz ve herkesi birarada tutmanı bekliyorum.
Helen'ın çocuklarıma nasıl anne olunacağını öğrenmek için...
kesinlikle yardıma ihtiyacı olacağını biliyorum...
ama bunun için sen varsın...
ve daha iyisini kim yapabilir?
Tamam.
Herşeye rağmen, Helen'ı sen büyüttün.
Ona nasıl anne olunacağını sen öğrettin. Aynen ona ayakkabılarını nasıl bağlayacağını öğrettiğin gibi.
Ona şunu dediğini hala duyabiliyorum:
Tavşancık ağacın etrafında gezinir ve yuvaya girer.
Sıkı çek.
Evet!
Daha önce yapman gerekirdi, Sarah.